אומרים לטלפון מה צריך. הוא עושה את השאר.Tell your phone what you need. It does the rest.
בשביל מי שהטלפון קשה לו: ראייה חלשה, ידיים שלא מדייקות, או קושי לזכור איפה כל דבר. לוחצים על הכפתור העגול, אומרים במילים פשוטות מה צריך, וצ'ואי שולח את ההודעה, מגדיל את הכתב או בודק אם הודעה חשודה. בלי לחפש כפתורים.For people who find their phone hard to use: weak eyesight, unsteady hands, or trouble remembering where things are. Tap the round button, say what you need in plain words, and chewy sends the message, makes the text bigger, or checks whether a message is a scam. No hunting for buttons.
ככה זה נראהWhat it looks like
שלושה רגעים אמיתיים מהטלפון. סבתא מדברת, צ'ואי עונה ועושה.Three real moments on the phone. Grandma talks, chewy answers and does it.
הודעה חשודה מהבנקA suspicious bank message
שואלים אם זה אמיתי. צ'ואי קורא, מסביר שזו הונאה, וחוסם את השולח.Ask if it's real. chewy reads it, explains it's a scam, and blocks the sender.
הודעה לנכדA message to the grandkids
אומרים למי ומה. צ'ואי מוצא את איש הקשר, כותב ושולח.Say who and what. chewy finds the contact, writes it and sends it.
כתב גדול יותרBigger text
קשה לקרוא? צ'ואי מגדיל את האותיות בכל הטלפון.Hard to read? chewy makes the letters bigger across the phone.
בסרטונים מדברים באנגלית, עם כתוביות בעברית. צ'ואי מבין גם עברית.The videos are in English. chewy understands Hebrew too.
מתחילים בשלושה צעדיםThree steps to start
- קונים מנויBuy a planכאן באתר. ילדים יכולים לקנות בשביל ההורים.Right here. Children can buy it for their parents.
- מתקינים ומקלידים מפתחInstall and type the keyמורידים את האפליקציה ומקלידים את מפתח החשבון שמקבלים אחרי הקנייה.Get the app and type the account key you receive after buying.
- לוחצים ומדבריםTap and talkלוחצים על הכפתור העגול ואומרים מה צריך.Tap the round button and say what you need.
האפליקציה עוד לא בגוגל פליי. בהתקנה הטלפון יבקש לאשר התקנה מהדפדפן, ואולי יציג אזהרה של Play Protect: לוחצים על "פרטים נוספים" ואז "התקנה בכל זאת".The app isn't on Google Play yet. While installing, the phone asks to allow installs from the browser and may show a Play Protect warning: tap "More details", then "Install anyway".
מחיריםPrices
טלפון אחדOne phone
₪39.90 לחודשa month
מפתח חשבון אחד, לטלפון אחד.One account key, for one phone.
לקנייה, טלפון אחד Buy for one phoneשני טלפוניםTwo phones
₪59.90 לחודשa month
שני מפתחות, למשל לסבא ולסבתא.Two keys, for example one each for Grandpa and Grandma.
לקנייה, שני טלפונים Buy for two phonesמנוי חודשי, אפשר לבטל בכל זמן. המחירים כוללים מע"מ.Monthly, cancel anytime. Prices include VAT.
בטוח להשתמשSafe to use
- לפני שהוא שולח הודעה, מתקשר או חוסם מישהו, צ'ואי שואל ומחכה לאישור.Before it sends a message, places a call or blocks someone, chewy asks and waits for a yes.
- כסף הוא לא מעביר, וסיסמאות וקודים הוא לא מקליד. אף פעם.It never moves money and never types passwords or codes.
שאלותQuestions
איזה טלפון צריך?Which phone do I need?
טלפון אנדרואיד מגרסה 12 ומעלה, למשל סמסונג גלקסי מהשנים האחרונות. אייפון לא נתמך כרגע. השירות מגיל 18.An Android phone on version 12 or newer, for example a recent Samsung Galaxy. iPhone isn't supported yet. For ages 18 and up.
ההורים לא מסתדרים עם התקנות. מה עושים?My parents can't install apps. Now what?
מתקינים בשבילם, זה לוקח כמה דקות. מהרגע הזה הם רק לוחצים על הכפתור ומדברים.Set it up for them, it takes a few minutes. After that they only tap the button and talk.
הוא מבין עברית?Does it understand Hebrew?
כן. מדברים בעברית או באנגלית, והוא עונה באותה שפה.Yes. Speak Hebrew or English and it answers in the same language.
מה הוא רואה, ומה נשמר?What does it see, and what is kept?
הוא קורא את מה שעל המסך רק בזמן שהוא מבצע בקשה שלכם, ולא שומר את זה אחר כך. כל הפרטים במדיניות הפרטיות.It reads what's on the screen only while carrying out your request, and doesn't keep it afterwards. Details in the privacy policy.
למי זה מתאים?Who is it for?
למי שקשה לו להפעיל את הטלפון בגלל ראייה, רעד או קושי בתנועת הידיים, או זיכרון. הרבה פעמים אלה ההורים או סבא וסבתא.For anyone who finds the phone hard to operate because of eyesight, shaky or stiff hands, or memory. Often that's parents or grandparents.
איך מבטלים?How do I cancel?
מהקישור "ניהול או ביטול המנוי" שבעמוד שמקבלים אחרי הקנייה, בלחיצה אחת. אפשר גם לכתוב לhello@skim.md. החיוב נעצר מהחודש הבא.One tap on the "manage or cancel" link on the page you get after buying. Or email hello@skim.md. Billing stops from the next month.